Comments

User's Name

January 1, 2030

Comment Text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus maximus dui quis pulvinar suscipit. Ut ac sollicitudin lacus. Donec lacinia, nunc sit amet volutpat molestie.

The ChinaMed Observer collects the translations of the most interesting articles on the Sino-Mediterranean relation published by Chinese and Mediterranean media every month.

The translations are by ChinaMed, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available.

 

Due to differences in language and culture, the translations are for reference purposes only. Please use the original language versions as the final authority. ChinaMed and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

 

Subscribe to our ChinaMed Bulletin and stay updated on the latest translations, events, and new data.

 

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.

Show All Posts

Category Name

Who is controlling the rhythm of the "break the friendship game" in the Middle East?

June 28, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Wang Jinglie 王京烈, Shei zai caozong zhongdong 'duanjiao youxi' de jiezou? 谁在操纵中东“断交游戏”的节奏? [Who is controlling the rhythm of the "break the friendship game" in the Middle East?], People's Daily - Overseas Network, 28 June 2017, http://opinion.haiwainet.cn/n/2017/0628/c... Continue reading

Qatar Diplomacy June 2017

Algeria: a transit state for Chinese counterfeit products

June 24, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Sarah Smail, L’Algérie pays de transit des produits contrefaits chinois [Algeria: a transit state for Chinese counterfeit products], TSA, 24 June 2017, https://www.tsa-algerie.com/lalgerie-pays-de-transit-des-produits-contrefaits-chinois/. 

 

Continue reading

Algeria Trade June 2017

Is the Silk Road Chinese or Turkish?

June 24, 2017
The Mediterranean Region looks at China

İpek Yolu Çinlilerin mi Türklerin mi? [Is the Silk Road Chinese or Turkish?], Oda TV, 24 June 2017, http://odatv.com/ipek-yolu-cinlilerin-mi-turklerin-mi-2406171200.html. 


We know that the main homeland of the Turkish tribes... Continue reading

Turkey OBOR June 2017

China 'appears' in Algeria: Chinese cranes are everywhere and 'The Legend of Zhen Huan' is popular

June 23, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Li Yiqing 李怡清, Zai aerjiliya faxian zhongguo: zhongqi tadiao changjian, ayu ban 'zhen huan zhuan' rebo 在阿尔及利亚发现中国:中企塔吊常见,阿语版'甄嬛传'热播 [China 'appears' in Algeria: Chinese cranes are everywhere and 'The Legend of Zhen Huan' is popular], The Paper, 23 June 2017, http://ww... Continue reading

Algeria Investments June 2017

Seven [human rights] groups ask the European Union to stop the dialogues on human rights with China - Expert: they are just trying to grab some attention

June 20, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Cao Siqi 曹思琦, Qi zuzhi yaoqiu oumeng tingzhi zhongou renquan duihua zhuanjia: zaici zhi cunzai gan 七组织要求欧盟停止中欧人权对话 专家:再次刷存在感 [Seven [human rights] groups ask the European Union to stop the dialogues on human rights with China - Expert: they are just trying to grab som... Continue reading

Greece Diplomacy June 2017

The European Union wanted to criticize China on human rights, but it was unexpectedly criticized by one of its own

June 20, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Yu Xin 喻新 and Du Wei 杜薇, Oumeng xiang zai renquan lishihui shang dui zhongguo, buliao fan bei zijiren dui le 欧盟想在人权理事会上怼中国,不料反被自己人怼了[The European Union wanted to criticize China on human rights, but it was unexpectedly criticized by one of its own], Cankao Xiaoxi, 20... Continue reading

Greece Diplomacy June 2017

Chinese will produce solar energy panel in Çankırı

June 12, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Çinliler Çankırı’da güneş enerjisi paneli üretecek [Chinese will produce solar energy panel in Çankırı], Petroturk, 12 June 2017, https://petroturk.com/yenilenebilir/cinliler-cankirida-gunes-enerjisi-paneli-uretecek.


The solar en... Continue reading

Turkey Energy June 2017

Qatar, a small country, cannot afford a big diplomacy

June 07, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Han Xiaoming 韩晓明, Kataer, xiaoguo wanbuqi da waijiao 卡塔尔,小国玩不起大外交 [Qatar, a small country, cannot afford a big diplomacy], Global Times, 7 June 2017, http://world.huanqiu.com/exclusive/2017-06/10785813.html.


[Commenting on foreig... Continue reading

Qatar Diplomacy June 2017

China is willing to consult with Iran on the Qatar Issue (and boost bilateral ties)

June 07, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Safire Chin: tamayol darim dar morede qatar ba iran tabadole nazar dashte bashim سفیر چین: تمایل داریم در مورد قطر با ایران تبادل نظر داشته باشیم [China is willing to consult with Iran on the Qatar Issue (and boost bilateral ties)], Irdiplomacy, 7 June 2017, http://ww... Continue reading

Iran Qatar Diplomacy June 2017

Turkey and China Forum

June 05, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Türkiye - Çin Forumu [Turkey and China Forum], Tasam, 5 June 2017, http://www.tasam.org/tr-TR/Icerik/45092/2_turkiye_-_cin_forumu_istanbul_raporu_taslak.


The Turkey-China Forum was hosted by the Turkish Asian Strategic Research C... Continue reading

Turkey Diplomacy June 2017

Islamic-Chinese rapprochement is the Key in reviving the Silk Road

May 31, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Yarban Hussein Alkharashi د. يربان الحسين الخراشي, Altaqarob alislami alsini miftah iaadat ihya tariq alharir التقارب الإسلامي الصيني مفتاح إعادة إحياء طريق الحرير [Islamic-Chinese rapprochement is the Key in reviving the Silk Road], China in Arabic Portal, 31 May 201... Continue reading

OBOR Diplomacy May 2017

Special Interview - China's Ambassador to Egypt: Egypt's development is worthy of the attention from Chinese companies

May 29, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Li Yiqing 李怡清, Zhuanfang - zhongguo zhu aiji dashi: aiji kaifang buxi zhide zhong qiye guanzhu 专访 - 中国驻埃及大使:埃及开放步伐值得中企关注 [Special Interview - China's Ambassador to Egypt: Egypt's development is worthy of the attention from Chinese companies], The Paper,... Continue reading

Egypt Diplomacy May 2017

Hong Lin: The Middle East is a mess and Trump does not even know where to start from

May 29, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Hong lin: zhongdong luanma telangpu lianxian hai mei zhaodao 洪琳:中东一团乱麻 特朗普连线头还没找到 [Hong Lin: The Middle East is a mess and Trump does not even know where to start from], Phoenix, 29 May 2017, http://phtv.ifeng.com/a/20170529/44627770_0.shtml.


Continue reading

Diplomacy May 2017

A peacekeeper speaks out: Why I decided to go to Mali again

May 29, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Zhongguo weihe zhanshi qin shu: wo weishenme xuanze zaici qu mali 中国维和战士亲述:我为什么选择再次去马里 [A peacekeeper speaks out: Why I decided to go to Mali again], PLA Daily, 29 May 2017, http://mil.huanqiu.com/china/2017-05/10767337.html.


Are... Continue reading

Mali Security May 2017

Chinese initiative: A Yemeni perspective

May 25, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Nasir Farid Zaifir ناصر فريد ظيفير, Almobadara Alsiniya: vojhat nazar yamaniya المُبادرة الصّينية: وُجهة نَظر يَمنية [Chinese initiative: A Yemeni perspective], Chinese Belt and Road Portal, 25 May 2017, http://www.chinesebeltandroad.com/?p=347.


Continue reading

Yemen OBOR Diplomacy May 2017

Iran’s Deputy FM: We are optimistic on cooperation over the One Belt One Road

May 25, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Moavene vazir khareje: be hamkari dar charchoobe yek kamarband va yek jade omidvarim معاون وزیر خارجه: به همکاری در چارچوب یک کمربند و یک جاده امیدواریم [Iran’s Deputy FM: We are optimistic on cooperation over the One Belt One Road], Persian China, 25 May 2017, http:/... Continue reading

Iran Diplomacy May 2017

CSCEC builds the dream of the "Maritime Silk Road", the Doraleh multi-purpose port officially becomes operative

May 24, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Shen Wenmin 沈文敏, Zhongguo jianzhu zhumeng 'hai shang silu' jibuti duohalei duogongneng gangkou zhengshi kaigang 中国建筑筑梦“海上丝路” 吉布提多哈雷多功能港口正式开港 [CSCEC builds the dream of the "Maritime Silk Road", the Doraleh multi-purpose port officially becomes operative... Continue reading

Djibouti Investments Trade May 2017

China, Africa, and Morocco- a strategic meeting? Record of my study trip

May 23, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Fathallah Oualalou, Chine, Afrique, Maroc… rencontre stratégique? Le compte rendu de mon voyage d’études [China, Africa, and Morocco- a strategic meeting? Record of my study trip], L’économiste, 23 Maggio 2017, http://www.leconomiste.com/article/1012779-chine-afrique-... Continue reading

Morocco OBOR Diplomacy May 2017

China praises Algeria’s role in the stability of the region

May 23, 2017
The Mediterranean Region looks at China

Alsin toshin bidour aljazair fi istiqrar almintaqa  الصين تشيد بدور الجزائر فى استقرار المنطقة [China praises Algeria’s role in the stability of the region], Youm7, 23 May 2017, http://www.youm7.com/story/2017/5/23/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%AA%D8%B4%D9%8... Continue reading

Algeria Diplomacy Security May 2017

China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone has already attracted almost USD 1 billion of investments

May 23, 2017
China looks at the Mediterranean Region

Mao Zhenhua 毛振华, Zhonai taida suyushi jingmao hezuo qu yi xiyin touzi jin 10 yi meiyuan 中埃·泰达苏伊士经贸合作区已吸引投资近10亿美元 [China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone has already attracted almost USD 1 billion of investments], Xinhua, 23 May 2017, http://www.tj.x... Continue reading

Egypt Saudi Arabia Investments Trade

Post Title (List)

January 1, 2030

Category:Category Title (Link)

Main Text. Feel free to style these blocks to your taste and move them around within the container. Also feel free to remove whichever you don't want to show up on the blog.

Tags:Tag Link

Post Title (Post Page)

Main Text. Feel free to style these blocks to your taste and move them around within the container. Also feel free to remove whichever you don't want to show up on the blog. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus maximus dui quis pulvinar suscipit. Ut ac sollicitudin lacus. Donec lacinia, nunc sit amet volutpat molestie, nisi libero iaculis risus, vel cursus lacus orci sit amet mi. Morbi sodales urna non dapibus lacinia. Aliquam erat volutpat. Mauris felis ex, cursus sed lorem eget, dignissim iaculis lacus.

ChinaMed

HOME

WITH THE SUPPORT OF: